?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????